Seberapa sering anda berfikir serius, atau mencermati secara lebih serius lagi informasi-informasi berbasis sains tentang bentuk bumi ini, atau bahkan mungkin sudah sempat memperdebatkannya dengan sesama pemerhati isu tentang bentuk bumi dalam forum-forum debat lintas iman berdasarkan informasi dari Al-Qur'an dan Bibel?
Tentunya, anda yang lebih tahu!
Belakangan ini, setidak-tidaknya saat catatan ini ditulis, sepertinya kontroversi tentang FE (Flat Earth) sedang trend di beberapa forum debat lintas iman -- misalnya saja di fesbuk, dimunculkan oleh beberapa simpatisan kelompok yang menamakan diri mereka sebagai Flat Earth Society -- dan tentu saja menuai perdebatan pro-kontra yang lumayan seru.
Di tengah-tengah perdebatan itu, khususnya yang terjadi antara sesama netter muslim, ada sebagian oportunis kristen yang mengambil posisi di tengah-tengah sambil menunggu siapa yang lebih unggul dan lebih dominan di antara kelompok muslim yang pro FE dan yang kontra.
Jika yang unggul kelompok FE, praktis mereka condong berpihak ke kelompok ini karena secara natur patut dianggap sebagai pendukung informasi bibel yang menyiratkan bahwa bentuk bumi adalah datar. Lihat lagi Matius 24:31; Markus 13:27; Wahyu 7:1; Wahyu 20:8; Matius 12:42; Matius 4:8; Lukas 4:5; Daniel 4:10.
Tapi jika sebaliknya, sekalipun agak ragu-ragu dan karenanya perlu ekstra hati-hati dalam menuliskan komentarnya, mereka coba condong ke sini dengan membawa satu-satunya dalil pamungkas yang mereka anggap sebagai argumen paling kuat untuk membela kebenaran informasi dari Bibel bahwa bentuk bumi adalah bulat seperti bola berdasarkan tulisan nabi Yesaya dalam Yesaya 40:22.
Tapi benarkah demikian?
Perhatikan ini.
"Dia yang bertakhta di atas bulatan bumi yang penduduknya seperti belalang; Dia yang membentangkan langit seperti kain dan memasangnya seperti kemah kediaman!" -- Yesaya 40:22
Lalu perhatikan pula yang berikut ini.
Kata ḥūḡ, atau ditulis ח֣וּג dalam bahasa ibrani diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai "the circle". ► Lihat selengkapnya di sini.
Dalam Bibel terjemah Inggris versi King James (KJV); Yesaya 40:22 juga menterjemahkan kata ḥūḡ tsb sebagai the circle, atau secara utuh tertulis begini:
“It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:”
► Lihat selengkapnya di sini
► Lihat selengkapnya di sini
Dan menurut Kamus Inggris-Inggris versi Merriem Webster, arti dari kata "circle" adalah lingkaran berbentuk cincin, atau jari-jari (ring) yang tidak memiliki ketinggian, alias ceper, atau datar (flat).
► Lihat selengkapnya di sini.
► Lihat selengkapnya di sini.
Dengan demikian, arti sebenarnya dari kata "bulatan" dalam Yesaya 40:22 terjemah Indonesia bukan bundar seperti bola, melainkan lingkaran ceper menyerupai koin seperti illustrasi di atas, atau di samping ini.
Artinya, satu-satunya kata yang mengindikasikan makna "bulat" terkait bentuk bumi menurut Bibel - yang selama ini diklaim oleh umat kristen sebagai pembenar bahwa bentuk bumi adalah bundar seperti bola - ternyata TIDAK BENAR! Dan karenanya, gugurlah segala argumen mereka untuk menolak tudingan bahwa informasi dalam Bibel tidak sejalan dengan sains modern!
Semoga bermanfaat!
Salam bagi umat yang mengikuti petunjuk!
[Gus Mendem | Menyibak Tabir Di Balik Doktrin Kristen]
Posting Komentar